إدخال البرنامج -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ادخل البرنامج للكويت من قبل السيدة سبيكة سعد الجاسر عضو مجلس ادارة الجمعية الكويتية لرعاية المعوقين و مصممة البرنامج مارجريت وكر و تم تعديلة بما يناسب اللغة العربية و العادات و التقاليد الإسلامية

 

ولقد جرى انتاج أول نسخه تجريبية من مفردات ماكتون 1988 وذلك لاستخدامها بالكويت مع اشارات من لغة الاشارات الكويتية ورموز ماكتون ، ومنذ ذلك الحين وماكتون يستخدم في الكويت والسعودية ودول الخليج الأخرى بنجاح . ولقد تم تأسيس مركز ماكتون لمنطقة الخليج في الجمعية الكويتية لرعاية المعوقين وهي جمعية خيرية تأسست عام 1971م

 

 بدأت دراسة التعديل سنة 1987 بم يناسب ثقافتنا وديننا الحنيف قبل عقد أول دورة تدريبية في الكويت عام 1988 ، من قبل مصممة البرنامج مارجريت ووكر والأستاذة سبيكة الجاسر عضو مجلس ادارة الجمعية الكويتية لرعاية المعوقين ورئيسة  اللجنة التعليمية . فتم دراسة المفردات في المراحل الثمانية مع المرحلة الاضافية حيث اضيفت بعض المفردات لتخدم ثقافتنا كما الغيت بعض المفردات وتم تصميم رموز خاصة للمفردات التي اضيفت والتي تخدم تقاليدنا العربية وديننا الاسلامي الحنيف وروعي ان يكون التصميم معبر عن المفهوم وسهل الرسم باليد

 

ومن الصعوبات التي واجهتنا في تطبيق البرنامج الحاجة إلى مطابقة لغة الإشارات الكويتية بالمفردات اللغوية التي جاءت بالمراحل الأساسية. ولعدم وجود إشارات مقننة متبعة في مجتمع الصم في الكويت في ذلك الحين، دعتنا الحاجة إلى الاتصال والبحث عن إشارات مطابقة في مجتمع الصم في كل من نادي الصم ومجتمع مدرسي وطلاب مدارس التربية الخاصة – مدرسة الأمل. ولتعدد الإشارات في مجتمع الصم في الكويت، تم اختيار أوضح الإشارات وأبلغها تعبيرا ومطابقتها مع المفردات اللغوية لبرنامج ماكتون. ولعدم وجود أفعال وقواعد خاصة للاستخدام مع لغة الصم في الكويت، أدخلنا بعض الإشارات للقواعد التي تساعد على ربط الكلمات في جمل صحيحة

 

وتم تسجيل ذلك في شريط فيديو يحتوي على 450 كلمة تم عرض في مؤتمر للصم في تونس عام 1988 لدراسة إمكانية توحيد الإشارات في الوطن العربي.  رسمت هذه الإشارات باليد سنة 1989 بطريقة توضيحية تفيد مستخدمي البرنامج وتسهل عملية تعليمها للمهتمين. (كما تم استحداث شريط آخر في عام 1989. وفي عام 1994 تم تصوير شريط للإشارات في الرياض بمساعدة الأستاذ سالم عبد الله مخرج من التلفزيون السعودي). وفي عام 1997 صدر أول كتاب مطبوع للإشارات يحتوي على 450 مفهوماً لغوياً. كما تم تصميم رموز خاصة للمفردات والمفاهيم التي أضيفت والتي تخدم تقاليدنا العربية وديننا الإسلامي الحنيف وروعي  أن تكون معبرة عن المفهوم وسهلة الرسم باليد.وصدر أول كتاب مطبوع للرموز في عام 1997 وحقوق الطبع والترجمة باللغة العربية محفوظة للجمعية الكويتية لرعاية المعوقين